Translation: Turning Research into Impacts

 

How Does Scientific Research Influence Policymaking?

According to Nathan Caplan, scientists and policymakers belong to two distinct communities: the former prioritize conceptual understanding, while the latter emphasize the practical applicability of knowledge. So, how exactly does science shape policy? By analyzing the pathways through which research articles are cited in policy documents, we may uncover the underlying mechanisms of this complex interaction.

  

Academic Libraries’ Spending Matters for College Student Success

Do academic libraries, meaning libraries in colleges and universities, affect students’ graduation rates? Some might think that academic libraries are merely supplemental rather than a critical element for students’ academic success. For the last decade or so, colleges and universities, on average, reduced their total spending for academic libraries while increasing spending in other areas, including student services, research, and institutional support. In this situation, we examined the association between academic library spending and student graduation rates at four-year colleges and universities in the U.S.

 

The Growing Divide in Scientific Attention: A Tale of Two Scientists

Imagine a bustling city where a few towering skyscrapers dominate the skyline, while the surrounding neighborhoods—though full of life and potential—remain in the shadows, overlooked. This metaphor captures a troubling trend in modern science: a small group of prominent researchers increasingly dominate scholarly attention, while the majority of scientists—early-career scholars, specialists in niche fields, or those from underrepresented regions—struggle to be heard. A recent study, analyzing millions of academic publications and citations, reveals how this “attention inequality” is reshaping the scientific landscape, with profound implications for innovation, diversity, and the future of knowledge itself.

  

Setting the Course and Embracing the Journey: Reflections on Knowledge Mobilization in the Canadian Research Context

Knowledge mobilization (KMb) is the movement of research findings between and within academic and non-academic settings. In a recent SSHRC-funded partner development project, Supporting Transparent and Open Research Engagement and Exchange (STOREE), we constructed a KMb plan as part of our funding application. Our work focused on making research more accessible, relevant to, and useful for non-academic audiences, and supporting scholars to change practices around research sharing. Reflecting on the project, team composition, how we worked together, sub-project processes and outcomes, and individual learnings, we gained insights on making alternative outputs and KMb more broadly.

  

Health Information Without Borders: The Struggles and Strategies of Older Chinese Adults in Canada

Have you ever struggled to find the right health information, unsure of where to turn or what advice to trust? For many older Chinese adults in Canada, this challenge is even greater. They often face situations such as navigating a complex healthcare system, overcoming language barriers, and balancing traditional health beliefs with Western medical practices. These challenges can impact how they make health decisions and their overall well-being. Through in-depth interviews with 20 older Chinese adults in Canada, our research explores various factors related to how they seek and use health information. What did we uncover? Join us as we delve into their stories and the broader implications for health equity in Canada.

 

Studying Exploratory Search in Public Digital Libraries: Collaboration & Partnerships

Most search interfaces currently used in public digital libraries have been influenced by design patterns based on web search, even though the complexity of the information seeking process when searching within a public library can be far greater than web search. Web search interfaces work extremely well for lookup search tasks, but they struggle to support complex search, especially those related to exploratory search.

Frontiers: Reaching Beyond Human Knowledge

   

Forging a Middle Path: Canada’s Moment to Lead in AI Governance

Today, with the AI landscape evolving rapidly, especially with the explosive advancement of generative AI technologies, Canada finds itself pulled between two global powers: the United States, favouring open innovation, and the European Union, doubling down on strict AI regulation. Canada does have a proposed Artificial Intelligence and Data Act (AIDA), introduced in 2022 as part of Bill C-27, which aims to regulate high-impact AI systems. However, AIDA is still under review and has yet to be finalized, leaving a critical gap in national legislation.

Artificial” Intelligence: What are we trying to achieve?
 

“Deep Research”: A Research Paradigm Shift

While keeping pace with the new developments in generative AI and LLM reasoning models is in itself a challenge, new ‘deep research’ agents are beginning to surface at a remarkably rapid rate.

   

Looking Backwards to See Ahead: The Case of Expert Systems Development in Libraries

During the current moment, as generative AI dominates our thinking, both for its extraordinary performance and serious flaws, a new direction is needed. The way forward may involve looking backward. The addressing the deficiencies of generative AI would benefit from reviewing, and incorporating, some of the lessons from expert system development during the late 20th century.

Opinion: Scholarly Ideas, Scientific Curiosity, Bold Propositions

   

They Published It, But Can You Read It?

At a time when global research output is booming, access remains a privilege for the few. This article explores the irony of knowledge locked behind paywalls and argues for a publishing model where research truly reaches the people who need it most. If they published it, why can’t you read it?

  

The Great Canadian Breakdown: What will it take to get a “Right to Repair” in Canada?

Fixing things in Canada has never been more difficult. Smartphones, laptops, refrigerators, washing machines, smart speakers, virtual assistants, cars, bicycles, wheelchairs, pacemakers, ventilators, tractors, tanks, fighter jets, and almost every other device or piece of equipment in our homes and workplaces is more costly, more inconvenient, and more difficult, if not impossible, to repair. Barriers to repair impact all industries, sectors, and regions. No one is spared from the Great Canadian Breakdown. As breakdown becomes more pervasive, the need for a comprehensive Canadian “right to repair”  becomes more critical.

 

Professional Qualifications Matrix: An Ongoing Debate on Matching Information Science Education with the Market Needs

Christina J. Steffy and Meg Massey wrote in the October 2024 issue of C&RL News about a challenge that has plagued Information Science education and professional librarians for many years. They specifically focus on one job position at the American Library Association (ALA) and pose reasonable questions to all of us. Can the specialized training of library schools (even if they are innovative and have joined the iSchool movement) prepare graduates for the jobs available in the ALA? Is it not possible to find a person who is more qualified to hold the desired job among the graduates of the adjacent fields, such as Computer Science and Management? Basically, should librarians run the ALA?

Education: Bring Learning and Enlightenment to your Life

   

They Published It, But Can You Read It?

At a time when global research output is booming, access remains a privilege for the few. This article explores the irony of knowledge locked behind paywalls and argues for a publishing model where research truly reaches the people who need it most. If they published it, why can’t you read it?

interface with various screen captures
  

Ensuring Human-Centered AI EdTech: Inclusive Design and Evolving Information, Digital, Media, and Algorithmic Literacies

Emerging technologies increasingly impact the design of and access to education. Current research in higher education and educational technology argues the benefits (e.g., time-saving, personalization, scalability) and concerns (e.g., academic integrity, accessibility, data reliability, ethics, privacy) of students using artificial intelligence in education. Though these pro and con lists may be valid and growing, a perspective is often missing from conversations about AI in education: accessibility and people with disabilities. This article first reviews the importance of understanding relevant literacies—information, digital, media, and algorithmic—and describes examples of educational technologies (EdTech) that highlight learning objectives of using and creating knowledge and content with those tools. Then, inclusive and human-centered design principles are discussed as a foundational construct to design human-centered AI and use cases for integrating AI in learning design.

 

Information and You: McGill’s Perspectives on Human-Information Interaction Research

From cybersecurity to archives, and everything in between, research at the McGill University School of Information Studies centers around human-information interaction (HII) – putting people, their experiences, their needs, and their priorities at the heart of the research. These vignettes highlight some of the research from SIS faculty, and how it connects people with the information that matters to them.

 

Colonial Tensions: Reconciling Intellectual Freedom and Indigenous Knowledge Systems in One Canadian iSchool

How do we further the enormous task of truth and reconciliation between the fundamental principle of intellectual freedom with the collective sovereignty due to our First Nations siblings? This is a recurring question and theme of the course Foundations of Intellectual Freedom in Librarianship at the iSchool of the University of British Columbia. In the winter of 2023, I was tasked with the development of a dedicated course on intellectual freedom. It is currently one of only three such courses in Canada, alongside the University of Alberta and the University of Toronto.

Climate protest with a group of young people with a sign reading There is no planet B
  

Information in Times of Crisis: Learning Together 

During the summer of 2020, we offered a new graduate course, “Information in Times of Crisis.” With growing recognition of the ways pressing issues such as climate change impacts, racial injustice, and health crises are intertwined, we wanted to better prepare library and information studies graduates to navigate these crises, while experiencing the Covid-19 pandemic together. 

  

Stepping Up to BAT: Inspiration for a Research Process Model

Wouldn’t it be great that at the same time you were learning to read chapter books and basic informational texts, you could learn a research process that could carry you right through post-secondary studies? As M. E. Marland, a member of the UK Schools Council, asserted in 1981, from elementary school to PhD studies, in research, the questions and processes remain fundamentally the same. To find out if that was true for the Canadian context, for my PhD dissertation study I decided to observe the information behaviours of grade-three students as they worked on a class project.

Spanish: Contenido en español

 

¿Qué significa ser inteligente?

En las últimas dos décadas, la IA ha avanzado a pasos agigantados hasta el punto de que estamos hablando seriamente de que es tan inteligente como los humanos o incluso que los supera. Pero antes de dejarnos llevar demasiado por esa emoción o ese miedo, es importante que miremos hacia dentro y nos preguntemos: ¿qué nos hace inteligentes, conscientes y humanos?

 

Obsesión con los Robots Asesinos como Autorreflexión

Robots asesinos. Inteligencia artificial distópica. Rebeliones de máquinas. ¿Por qué nos fascina tanto la idea de que nuestros aparatos se vuelvan contra nosotros? En este artículo, desentraño nuestra obsesión con el ascenso de las máquinas y demuestro que gran parte de su atractivo es en realidad la proyección de nuestros propios miedos y dilemas.

 

Desarrollo de competencias de búsqueda de información en línea en escolares

las competencias para la investigación en línea de los estudiantes en Chile, no necesariamente están suficientemente desarrolladas para abordar sus tareas escolares.

Chinese Content

  

具身认知与体验测量实验空间:信息行为研究的新变革

武汉大学引入前沿数智技术,率先打造了“具身认知与体验测量实验空间”(Embodied Cognition and Experience Measurement Commons,ECEMC),为信息行为研究的实验范式带来了创新性的变革。该物理空间由三个功能分区组成,分别由不同的技术框架支撑。

  

数字演绎剧场:文化遗产数智活化实验方法论框架

数字演绎剧场:文化遗产数智活化实验方法论框架 王晓光,赵珂 数智时代,文化遗产的数字化与活化利用不仅体现在技术应用层面,更深刻影响着科技与文化的融合方式。数字人文实验室作为整合数字文化遗产资源、工具与跨学科研究方法的多功能空间(Pawlicka-Deger,2020),能促进协作创新、公众参与,推动文化遗产的数字保存、跨学科研究与广泛传播。但当前数字人文仍缺乏设计理论与方法实践,偏重图形化呈现与界面发布(Liu,2013),尚未达到支持知识发现与生成的方法层面(Burdick等,2012,p.14),亟需为文化遗产数智活化寻求新的交互式参与设计方法。在数智技术与数字人文理念的驱动下,中国武汉大学文化遗产智能计算教育部哲学社会科学实验室建设了文化遗产数字演绎剧场。实验室的剧场是一种革新理念,使文化遗产得以融入数智环境,为人文研究提供新型实验空间。此类剧场可视为融合物理实体、虚拟空间、工具资源应用、研究协作与实践空间表征的情境化实践(Oiva,2020)。在此新视角下,剧场与数智的融合持续推进,能够助力构建整合人、物、技术的剧场化实验空间。具体来说,文化遗产数字演绎剧场是探索人文实验新范式的尖端跨学科实验空间,基于三维沉浸投影、交互大屏、XR叙事、高级建模等工具设备,整合历史、信息管理、人文、文学、艺术与人工智能等多领域技术方法,构建“数字孵化-虚实融合-协同演绎-沉浸体验-智慧服务”的完整创新链(见图1),支撑文化遗产的活化利用与研究实践,激活其蕴含的历史、文化、科学和艺术知识。 图1:文化遗产数字演绎剧场创新链 核心概念与形式 数字孵化。数字演绎剧场利用数字化采集设备和高性能计算设备,对文化遗产进行记录建档,构建开放共享的知识图谱、文本数据库、图像数据库、3D模型库、文化基因库、文化遗产GIS平台等文化遗产智慧数据。这些数字化的资源为文化遗产的保护、传承和创新提供了强大的数据支撑。 虚实融合。数字演绎剧场利用数字孪生方法、GIS技术以及增强现实设备,将文化遗产实物与其阐释性信息和知识进行进行精准关联、映射与叠加,实现现实世界与数字空间的虚实融合。 协同演绎。数字演绎剧场利用人智协同、开放众包、数据挖掘、模拟推理、艺术想象等方法和手段,对文化遗产进行演绎加工,实现历史与文化场景的复原再现。通过协同演绎,不同领域的专家和参与者可以共同合作,以跨学科的方式进行研究和教学,从多个角度对文化遗产进行全面理解和呈现。 沉浸体验。数字演绎剧场借助XR设备与交互影像系统,为用户提供拟真的、可交互的三维可视化叙事环境。用户能够以数字化身的形式进入文化遗产的虚拟场景,与其中的人物和环境进行互动,从而获得身临其境的感官体验。 智慧服务。数字演绎剧场借助AIGC技术和以ChatGPT为代表的大语言模型,实现文化遗产相关的内容生发、智能对话、组织检索与出版传播等服务。通过这些智慧服务,数字演绎剧场能够为中华优秀传统文化的焕活再生和永续传承提供支持,满足用户的知识需求,并提供个性化的交互和参与体验。 技术架构 文化遗产数字演绎剧场以数据为基础、模型为引擎、技术为支撑,对文化遗产进行全方位、多维度的分析、表达和呈现,建立了具有适应性和灵活性的模块化技术架构,为文化遗产的数字活化提供保障。 数据分析和管理。利用统计分析、社会网络分析、机器学习等专业知识,将文化遗产数据进行处理和分析,建设数据库、模型库、基因库等资源库,为文化遗产数字活化提供可利用的数据资源。 模型开发和应用。基于数据分析和管理结果,运用各种算法和技术进行数据挖掘、模型构建和优化,包括知识图谱模型、数实共生模型、演绎者协作模型、数字叙事模型、AI大语言模型等,以支持文化遗产的演绎和呈现。 软硬件支持。增强剧场的适应性和使用灵活性,包括智能语音对话平台、多屏联动系统、项目管理系统、可视化软件等。 情景模拟和叙事开发。让用户通过角色扮演或叙事参与,探索并了解不同类型的文化遗产演绎形式,加深对文化遗产的理解,使其成为更有效的知识创造者。 交互式展示和体验。为用户提供多元化的交互式展示和体验方式,包括虚拟现实、增强现实、互动展览等,以更好地呈现文化遗产的历史、文化和价值。 研究与教育。采取交互式图形仪表盘、探索性数据地图、时间线或者三者的组合等形式,根据用户需求、以用户友好的方式设计交互,使专业人士和非专业人士都能够参与研究、数据探索、计算建模、访问体验,促进文化遗产研究和教育。 可持续发展管理。建立健全的管理体系,包括人员培训、技术支持、质量控制等,保障文化遗产数字演绎剧场的可持续发展。 原文信息:Wang,

 

像人类一样感知:异构图中的结构因果模型学习

近年来,随着复杂系统建模需求的增长,异构图神经网络逐渐成为研究热点。然而,现有方法通常存在固定推理流程和虚假相关性等问题,限制了模型的可解释性和泛化能力。为此,我们提出了一种新颖的异构图学习框架,通过模拟人类感知与决策过程,增强对任务的预测性能与结果解释能力。 核心研究思路 我们提出的方法基于以下关键步骤: 1.语义变量构建:通过图模式与元路径提取出易于人类理解的语义变量,例如论文、作者和会议等。2.因果关系挖掘:采用结构方程模型,自动发现变量之间的因果关系,并利用学习到的因果关系进行预测。3.目标任务预测:通过逆推算法,将语义变量的因果关系转化为目标任务的预测结果。 数据集与实验验证 研究在三个公开数据集(DBLP、ACM和IMDB)上进行了验证,这些数据集涵盖学术、社交和电影推荐等多种场景: DBLP:预测作者的研究领域。ACM:预测论文的学术类别。IMDB:预测电影的类型。 通过引入三种偏差(同质性、度分布、特征分布),验证了模型在不同数据分布下的泛化能力。实验表明,提出的模型在所有设置下表现稳定,泛化能力显著优于现有方法。 主要研究成果 1.泛化性:模型在不同偏差条件下保持较高的预测性能,表现出卓越的适应能力。 2.可解释性:通过因果关系图清晰展示变量间的影响逻辑。例如,作者研究领域与发表论文的会议密切相关,模型捕捉到这一直观规律,并验证了因果推理结果与专家经验的一致性。 实际应用前景 该框架在技术挖掘、金融分析、政策评估等领域具有广泛应用潜力。例如,通过因果关系图辅助技术创新决策,或在金融分析中解释影响因素以提升透明度。此外,其高度可解释性为改进模型逻辑、提升可信度提供了可能性。 总结 异构图学习正在为复杂系统建模与分析带来新的可能性。本研究通过结合因果推理技术与异构图神经网络,不仅实现了对复杂任务的准确预测,还增强了对模型推理过程的理解,为人工智能在实际问题中的应用提供了新的视角。 本文基于以下成果写作完成: Lin, T., Song, K.,